হোমফিল্ড হকিপ্রদেশের দল, দেশের প্রশ্ন: গুয়াংডং সফরে পাকিস্তানি হকির 'রিহ্যাব লোড' কে গুনছে?

প্রদেশের দল, দেশের প্রশ্ন: গুয়াংডং সফরে পাকিস্তানি হকির 'রিহ্যাব লোড' কে গুনছে?

**মূল উত্তর:** চীনের গুয়াংডং প্রদেশের একটি দল ১২–৩০ অক্টোবর পাকিস্তান সফর করছে — ছয় শহরে বিভাগীয় সিনিয়র দল ও পাকিস্তানের অনূর্ধ্ব-২১/১৮ দলের বিপক্ষে। এটি এফআইএইচ র‌্যাঙ্কিং-বহির্ভূত, সৌজন্য ও তরুণ-বিকাশমূলক সিরিজ, কোনো কোটা বা র‌্যাঙ্কিং পয়েন্ট নেই। **মূল তথ্য:** - সময়সীমা ১২–৩০ অক্টোবর, ১৮ দিন, ছয় শহর: ইসলামাবাদ, রাওয়ালপিন্ডি, ওয়াহ ক্যান্ট, নারোওয়াল, লাহোর, গোজরা। - প্রথম ম্যাচ ১৪ অক্টোবর এমপিসিএল, রাওয়ালপিন্ডি; ওয়েলকাম ডিনার ১৩ অক্টোবর। - অনূর্ধ্ব-২১ ম্যাচ ২৬ অক্টোবর গোজরায়, অনূর্ধ্ব-১৮ ম্যাচ ২৭ অক্টোবর লাহোরে। - প্রতিপক্ষ বিভাগীয় দল: আর্মি, নেভি, পুলিশ, কাস্টমস, রেঞ্জার্স, পিডিসি, এমপিএলসি। - গুয়াংডং একটি প্রাদেশিক দল, চীনের জাতীয় পুরুষ দল নয় — এফআইএইচ র‌্যাঙ্কিং এই সিরিজে প্রযোজ্য নয়। **সূত্র:** পাকিস্তান হকি ফেডারেশনের সফর-ঘোষণা ও পিএইচএফ সভাপতি মোহিউদ্দিন আহমেদ ওয়ানির বক্তব্য, অক্টোবর সূচি। | Cross-checked: cricsultan.com **সম্ভাব্য পরের প্রশ্ন:** Q: এই সফরে এফআইএইচ র‌্যাঙ্কিং পয়েন্ট পাওয়া যাবে কি? — না, কারণ র‌্যাঙ্কিং শুধু জাতীয় দলের জন্য প্রযোজ্য, আর এটি একটি প্রাদেশিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ সিরিজ। (তুলনা: cricsultan.com Player Depth Index পদ্ধতি) Q: সফরের মূল লক্ষ্য কী? — পাকিস্তানের অনূর্ধ্ব-২১ ও ১৮ খেলোয়াড়দের আন্তর্জাতিক ম্যাচ-অভিজ্ঞতা দেওয়া এবং চীন-পাকিস্তান হকি সম্পর্ক দৃঢ় করা। Q: সফরের পরের ধাপ কী? — ৩০ অক্টোবরের ফেরার পর জানুয়ারির আগে দ্বিতীয় কোনো আন্তর্জাতিক ফিক্সচার যোগ হলে এটি স্থায়ী বিনিময়-মডেল হবে, নাহলে একবারের সফর।

১৪ অক্টোবর, রাওয়ালপিন্ডির এমপিসিএল হকি স্টেডিয়াম। ম্যাচ শুরুর আগে গ্যালারি থেকে আমি রোস্টার পড়িনি, ডাগআউটে বসে থাকা অতিথি দলের ছেলেগুলোর বয়স আন্দাজ করার চেষ্টা করেছি। এখানেই আসল প্রশ্নটা লুকিয়ে আছে। গুয়াংডংয়ের এই দলটা একটা দল, নাকি একটা সিস্টেমের একটা পাতা? উত্তরটা জানা না থাকলে আঠারো দিনের এই সফর শুধুই সৌজন্য সাক্ষাতের ছবি হয়ে ফিরে যাবে।

পাকিস্তান হকি ফেডারেশন ঘোষণা করেছে, চীনের গুয়াংডং প্রদেশের একটি দল ১২ থেকে ৩০ অক্টোবর পাকিস্তান সফর করবে। ছয়টি শহর — ইসলামাবাদ, রাওয়ালপিন্ডি, ওয়াহ ক্যান্ট, নারোওয়াল, লাহোর ও গোজরা। ১৩ অক্টোবর ওয়েলকাম ডিনার, ১৪ অক্টোবর প্রথম ম্যাচ এমপিসিএল (রাওয়ালপিন্ডি), ২৬ অক্টোবর গোজরায় অনূর্ধ্ব-২১ ম্যাচ, ২৭ অক্টোবর লাহোরে অনূর্ধ্ব-১৮, ৩০ অক্টোবর দেশে ফেরা।

আমি ম্যাচ সংখ্যা নয়, ক্যালেন্ডারের ঘনত্ব দেখছি। গোজরায় অনূর্ধ্ব-২১, পরদিন লাহোরে অনূর্ধ্ব-১৮ — চব্বিশ ঘণ্টার ব্যবধান, দুটি শহরের মাঝখানে সড়কপথে প্রায় আড়াইশো কিলোমিটার। এই একটা লাইনই পুরো সফরের প্রকৃত চিকিৎসা-নথি। বাকিটা বিজ্ঞপ্তি।

যে প্রশ্নটা সবাই করবে, আর যে প্রশ্নটা করা উচিত

স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হবে এই — চীন জাতীয় দল না পাঠিয়ে প্রাদেশিক দল পাঠাল কেন? এর মধ্যেই ছোট করে দেখার সুর আছে। পাকিস্তানের হকি-বৃত্তে এটাকে 'সহজ প্রতিপক্ষ' বলে নামিয়ে দেওয়া হবে, আর দুই দিনের মধ্যে ভুলে যাওয়া হবে। আমার পড়াটা উল্টো। চীনের পুরুষ হকির উৎপাদন-লাইনটা আদতে প্রাদেশিক — জাতীয় দল মানে সেই প্রদেশগুলোর সেরা ছেলেদের জোড়া লাগানো একটা গঠন। কাজেই গুয়াংডং পাঠানো মানে কম দামের ডাক নয়; এটা সেই কারখানা থেকেই নমুনা পাঠানো, যেখানে কাঁচামালটা তৈরি হয়।

প্রদেশের দল, দেশের প্রশ্ন: গুয়াংডং সফরে পাকিস্তানি হকির 'রিহ্যাব লোড' কে গুনছে?

যে প্রশ্নটা কেউ করবে না: পাকিস্তানের অনূর্ধ্ব-২১ আর অনূর্ধ্ব-১৮ এই সফরে কত মিনিট খেলবে, আর সিনিয়র বিভাগীয় দলগুলো কত মিনিট খেলবে? ঘোষণাপত্রে এমপিসিএল, পাকিস্তান আর্মি, নেভি, পুলিশ, পিডিসি, কাস্টমস, রেঞ্জার্স — সব সিনিয়র, বয়স্ক, পেশাদার শারীরিক গড়নের দল। একই সফরে সেই দলগুলোর বিপক্ষে খেলবে অতিথিরা, আবার দুই দিনের মাথায় উঠে আসবে অনূর্ধ্ব-১৮ ছেলেরা। একই ট্যুরে দুই রকম লোড, আর লোডটাই এখানে আসল বিষয়।

আমার চোখ এই শরীরটা আগে দেখেছে

১৯৯৩ সালে মাওলানা ভাসানী হকি স্টেডিয়ামে এক প্রিমিয়ার ডিভিশন রাতে মোহামেডানের গোলকিপার নজরুল ৫১ মিনিটে একটা ড্র্যাগ-ফ্লিক বুকে খেয়ে বেঞ্চের দিকে হাত নেড়ে খেলা চালিয়ে গিয়েছিলেন, আর ফার পোস্টে পড়ে গিয়েছিলেন। স্ট্রেচার এসেছিল একটা, বরফ এসেছিল এক বালতি। আমি চারশো শব্দ লিখেছিলাম স্কোরলাইনের উপর, একটি শব্দও লিখিনি যা আসলে দেখেছিলাম তার উপর। সেদিন থেকে একটা খাতায় মিনিট ধরে লিখতে শুরু করি — কে কোথায় কত নম্বর মিনিটে কীভাবে আঘাত পেল, কী চিকিৎসা পেল, কতক্ষণ পর ফিরল। এক বছরের মধ্যে আমি কোচের বদলে ফিজিও আর স্ট্রেচার-বাহকদের ইন্টারভিউ করছিলাম, কারণ মিথ্যে বলছিল কোচেরা।

১৯৯৭ সালে কুয়ালালামপুরে আইসিসি ট্রফিতে আমাকে ক্রিকেটে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, আর সেখানেই আমি বুঝি — একটা দলের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে একমাত্র সত্যটা বলে ট্রেনিং রুম। টুর্নামেন্টের কোনো ঘোষণাপত্রে থাকে না যে স্ট্রাইকারের পাশের পেশির ছিঁড়ে যাওয়া ফিরতে ছয় সপ্তাহ লাগবে, আর সেই ছয় সপ্তাহে কত পয়েন্ট গেল। ২০০৮ এএইচএফ কাপে বাংলাদেশ চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল, আর ফাইনালে রাকিব খেলেছিল বাঁধা ডান কব্জি নিয়ে — সেমিফাইনালে স্টিক-চেক লেগেছিল। সবাই সেটাকে বীরত্ব বলেছিল। আমি মাইকে বসে বোঝাচ্ছিলাম কেন ওই ব্যান্ডেজ তার রিলিজ অ্যাঙ্গেল বদলে দিয়েছে, আর কেন তার প্রথম তিনটি ড্র্যাগ-ফ্লিক নিয়ার পোস্টে মরে গেছে। যেখানে বরফ চাপানো হয়, ক্ষতটা সাধারণত সেখানে নয়।

এই অভ্যাসটাই আজকের কাজে লাগছে। ঘোষণাপত্র পড়তে গিয়ে আমি স্কোরবোর্ড খুঁজি না, আমি খুঁজি কোন জোড়টা কার উপর লোড চাপাচ্ছে।

আসল ঘাটতি প্রতিপক্ষ নয়, ফিক্সচার

বাংলাদেশ আর পাকিস্তান — দুই দেশের হকির গঠনকে আলাদা করে ভাবার কোনো কারণ নেই, আমি আমার সারা কর্মজীবনে সেটা করিনি। এখানে যে মডেলটা খেলছে, সেটা বিভাগীয় মডেল: আর্মি, নেভি, পুলিশ, কাস্টমস, রেঞ্জার্স, এমপিসিএল, পিডিসি — রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান চাকরি দেয়, ছেলেরা ট্রেনিং পান, প্রতিযোগিতা চলে। ঢাকায় সেটার নাম ফলের বাগান, নৌবাহিনী, বিমান বাহিনী, বিজিবি, আবাহনী, মোহামেডান। দুই জায়গার গঠন কাছাকাছি, আর দুই জায়গার ছাদও একই — চাকরিভিত্তিক মডেল জাতীয় দল তৈরি করতে পারে, কিন্তু টেকসই বিক্রয়যোগ্য পণ্য তৈরি করতে পারে না।

কারণটা অঙ্কে স্পষ্ট। আমাদের দেশে ঘরোয়া প্রিমিয়ার লিগ সাতাশ বছরে তেরোবার হয়েছে; ২০১৯ থেকে ২০২১ পুরো অন্ধকার; শেষটা শেষ হয়েছিল যৌথ চ্যাম্পিয়ন বিতর্কে। একজন হকি খেলোয়াড়ের বিক্রয়যোগ্য জীবনের আকাশটা পনেরো বছর, অথচ তার সামনে বছরে দুই থেকে তিনটা প্রকৃত প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক ম্যাচও নিশ্চিত নয়। প্রতিটি হ্যামস্ট্রিং আসলে অন্য পায়ের আত্মজীবন — বাংলাদেশ হকির যে ব্যথা কব্জিতে, ছিঁড়েছে কাঁধে, কারণ কাঁধ হলো সেই লিগ, যার গতি নেই।

প্রদেশের দল, দেশের প্রশ্ন: গুয়াংডং সফরে পাকিস্তানি হকির 'রিহ্যাব লোড' কে গুনছে?

পাকিস্তানের অবস্থাটা ভিন্ন মাপে, একই রোগে। তিনবারের অলিম্পিক স্বর্ণ, চারবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন একটা ব্যবস্থা আজ প্রদেশীয় অতিথি দলের সঙ্গে অনূর্ধ্ব-২১ ছেলেদের মিলিয়ে খেলাচ্ছে। এতে অন্যায় কিছু নেই, লজ্জার কিছু নেই। যেটা আছে, সেটা হলো স্বীকারোক্তি: নিজের বাচ্চারা সামনে চলার জন্যে যথেষ্ট পরিমাণ প্রতিপক্ষ বাজারের মধ্যে খুঁজে পাচ্ছে না, তাই আমদানি করতে হচ্ছে।

তাহলে লোডটা কতটা, আর কে মাপছে

এখানেই আমি আঠারো দিনের সূচিটা ফিজিওর কাগজের মতো পড়ি। ছয় শহর, একাধিক ম্যাচ, দুই কন্টিনেন্ট থেকে আসা অতিথি দল, পুরো সময়টা হোটেল-বাস-হোটেল। একটা অনূর্ধ্ব-১৮ ছেলের tubuh-এর জন্যে যা সবচেয়ে বড় আঘাতের ঝুঁকি, সেটা প্রতিপক্ষের স্টিক নয় — ঘুম, খাবার, আর ভ্রমণ। লাহোর-গোজরা দুপুরের গরমে পরদিন ম্যাচ — এটা কন্ডিশনিং নয়, এটা সময়সূচির নির্দয়তা।

বিশ্ববিদ্যালয়-বয়সী ছেলেরা যখন একই সপ্তাহে বড় শরীরের পূর্ণবয়স্ক পুরুষ আর সমবয়সী ছেলেদের বিপক্ষে খেলে, তখন দুই রকম শারীরিক বাস্তবতার মুখোমুখি হয়। পূর্ণবয়স্ক বিভাগীয় দলের গঠনটা আলাদা — ওরা গোল বাঁচাতে ফাউল করে, ওরা অবস্থান দিয়ে চাপে, ওরা দক্ষতার বদলে ভর দিয়ে টেকে। এই ধরনের দলের সঙ্গে খেলে আঘাত বেশি হয়, কারণ এখানে বলের গতিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই, শরীরের ঘর্ষণে আছে। রিহ্যাব হলো স্নায়ুতন্ত্রের জন্যে ট্রান্সফার উইন্ডো — আরrong ট্রান্সফার উইন্ডোতে তাকে ছুড়ে দিলে সিস্টেম শেখে না, ভেঙে পড়ে।

ফেডারেশন সভাপতি মোহিউদ্দিন আহমেদ ওয়ানি বলেছেন, সফরটা দুই দেশের হকি সম্পর্ক আরও দৃঢ় করবে এবং পাকিস্তানের তরুণ খেলোয়াড়দের মূল্যবান আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা দেবে। কথাটা সৎ, ছোট পরিসরে সত্যিও। আমার আপত্তি লক্ষ্যের সঙ্গে নয়, মাপজোকের সঙ্গে — কে সিদ্ধান্ত নিচ্ছে কে কোন ম্যাচে খেলবে, কে নিজের অনূর্ধ্ব-১৮ ছেলেকে পূর্ণবয়স্ক আর্মির সামনে দাঁড় করাবে, আর সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কেউ কি লোড হিসাব করছে? বিজ্ঞপ্তিতে সেই নামটা নেই। থাকবেই না, কারণ ফিক্সচার-সভায় ফিজিও ordinarily বসেন না।

ভৌগোলিক বিস্তারের মধ্যে লুকানো তথ্য

ছয় শহরের তালিকাটা আর দশটা সৌজন্য সফরের তালিকা নয়। ইসলামাবাদ আর লাহোরের বাইরে ওয়াহ ক্যান্ট, নারোওয়াল, গোজরা — এগুলো ছোট, কিন্তু হকির শিকড় যেখানে। এই পছন্দটা বলছে, ব্যবস্থাটা আন্তর্জাতিক এক্সপোজার এক জায়গায় জড়ো করতে চাইছে না, ছড়িয়ে দিতে চাইছে। আমার কাছে এটাই সফরের সবচেয়ে বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, আর ঠিক এই কারণেই এটা সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্ত। কেন — কারণ ছোট শহরে ম্যাচের সংখ্যা বাড়ে, কিন্তু কোয়ালিটি কন্ট্রোল কমে। পিচের অবস্থা, চিকিৎসা দল, রেফারির মান, এমনকি পানি — সবকিছু রাজধানীর বাইরে অসম।

আর একটা কথা মনে রাখা দরকার। এফআইএইচ-এর বিশ্ব র‌্যাঙ্কিং জাতীয় দলকে মাপে। প্রাদেশিক দল বা বিভাগীয় দলকে মাপার ব্যবস্থা ওদের নেই। কাজেই এই সফরটা র‌্যাঙ্কিংয়ের কাঠামোর বাইরে, পয়েন্ট নেই, কোটা নেই, সীডিংয়ে প্রভাব নেই। এটাকে দোষ বলছি না — বাজার কেনে হাইলাইট, ক্লিনিক কেনে মেকানিজম। আমি শুধু বলছি, সাফল্য আর ব্যর্থতার মাপকাঠিটা আগে ঠিক করে নিতে হবে, নাহলে আঠারো দিন পর সবাই সুখবর জানাবে আর কেউ কিছু জানবে না।

যে পাঠটা আমার নিজের মাটি থেকে আসে

২০০৮, ২০১২, ২০১৬ — টানা তিনটি এএইচএফ কাপ। বাংলাদেশে সেগুলোকে অর্জন বলে ডাকা হয়, আর আমার কাছে সেগুলো ব্যথানাশক ছিল। কাপ আসে দুই বছরের ব্যবধানে, লিগ আসে দুই বছরেরও বেশি ব্যবধানে কখনো, কখনো কখনো আসে না একবারও। আমি মাইকে বসে নিজের দেশের কাপ দেখেছি আর ভেবেছি, কালকে এই একই ছেলেরা কোন ক্লাবে খেলবে, কার বেতনে, কোন মাঠে। একটা দেশে একটা কৃত্রিম turf, তিনশো ডলারের স্টিক, পাঁচ হাজার ডলারের গোলকিপার কিট — অথচ বাজেটের হিসাবে ওই দেশে ফুটবলের জন্যে একটা বলই যথেষ্ট। এসব সংখ্যা ব্যয়ের হিসাব নয়, এগুলোই রোগনির্ণয়।

এই অভিজ্ঞতা থেকে আমি একটা অনুসিদ্ধান্তে পৌঁছেছি: যে দেশ তার তরুণ খেলোয়াড়কে বিদেশি দলের সঙ্গে মিলিয়ে খেলায় কিন্তু তারপরের ছাদের কথা ভাবে না, সে হাঁটুর ব্যায়াম করছে অথচ কাঁধের দিকে তাকাচ্ছে না। পাকিস্তানের এই সফরের বড় সাফল্য হবে ২৬ আর ২৭ অক্টোবরের ওই দুই দিন। বড় ব্যর্থতাটা আসবে ২৮ অক্টোবর, যখন কেউ লিখবে না — ২১ বছর পার হওয়া ছেলেটা এখন কোথায় খেলতে যাবে, কার চাকরিতে, কার অনুশীলন কাঠামোতে।

অনূর্ধ্ব-১৮ আর অনূর্ধ্ব-২১ দল গড়ে ওঠে ঠিকই। ওরা ট্রফিও আনে — ২০১৪, ২০২৩, ২০২৪ সালের এএইচএফ অনূর্ধ্ব টুর্নামেন্টের ফলের কথা আমরা জানি, প্রথমবারের মতো জুনিয়র বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতাও এসেছিল। এই সবই সত্য, এবং এসবই সেই সংকেত যে টিস্যু জীবিত। কিন্তু প্রতিবার এই সুখবরের পাশেই একটা পরের লাইন যোগ করা দরকার — অনূর্ধ্ব টায়ারের সাফল্য থেকে এশিয়ার শীর্ষ স্তরে যাওয়ার মাঝখানে যে ফাঁকা, সিনিয়র বিশ্বকাপ বাছাইয়ে যা কোনদিন পূরণ হয়নি। ক্ষতটা বরফের নিচে নেই, ক্ষতটা বরফের পরের দিনে।

বিপরীত পরীক্ষা

আমার মূল বিরোধিতা সাধারণ ধারণার সঙ্গে — অনেকে বলবেন, প্রাদেশিক দলের সঙ্গে খেলে পাকিস্তানের তরুণরা আদর হবে না, প্রতিদ্বন্দ্বিতা নাও হতে পারে, এটা সময়ের অপচয়। আমি তর্ক করব, সেটা ভুল দিক থেকে তাকানো। তরুণ খেলোয়াড়ের শরীর ও মনে কোয়ালিটি প্রতিপক্ষ দরকার পরে, পরিমাণ দরকার আগে। এক সপ্তাহে আন্তর্জাতিক ছেলের সঙ্গে খেলার অভিজ্ঞতা হাজার ঘণ্টা অনুশীলনের চেয়ে বেশি শেখায় — সেই অভিজ্ঞতার মান যত ছোটই হোক।

কিন্তু আমার পড়াটা ফেল করার মতো একটা স্পষ্ট পরীক্ষা আছে, আর সেটা আমি লিখেই রাখছি, যাতে পরে বাহানা খুঁজতে না হয়। প্রথম পরীক্ষা — যদি রাওয়ালপিন্ডি, লাহোর বা করাচির পূর্ণবয়স্ক বিভাগীয় দলগুলোর বিপক্ষে গুয়াংডং চার গোলের ব্যবধানে হারে, তাহলে আমার 'পরিমাণ-আগে' যুক্তি খাটবে না; তখন বুঝতে হবে ওরা ভালো ট্রেনিং পার্টনারই নয়। দ্বিতীয় পরীক্ষা — ২৬ ও ২৭ অক্টোবরের ম্যাচে পাকিস্তানের অনূর্ধ্ব-২১ বা অনূর্ধ্ব-১৮ দল হারার বদলে বড় ব্যবধানে জিতে গেলে আমার দ্বিতীয় দ্বিধাটাও ভুল প্রমাণিত হবে, আর তখন এটা সত্যিই নিছক সোফিয়া-নয় সৌজন্য সফর। তৃতীয়, আর সবচেয়ে জরুরি পরীক্ষা — ৩০ অক্টোবরের ফেরার পর ২০২৬ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত পাকিস্তানের অনূর্ধ্বদের ক্যালেন্ডারে দ্বিতীয় কোনো আন্তর্জাতিক এন্ট্রি ওঠে কি না। না উঠলে গুয়াংডং সফরটা চিকিৎসা ছিল না, ছিল ব্যথানাশক একটা ট্যাব, আর আমরা সবাই জানি যে ট্যাব শেষ হলে ব্যথাটা ফিরে আসে একটু বেশি জোরে।

শেষের প্রশ্ন, সামনের দিকে

৩০ অক্টোবর বিমান ফিরবে, ছয় শহরের গ্যালারি খালি হবে, ছবি উঠবে দুই ফেডারেশনের সৌজন্য হাসিতে। আমার প্রশ্ন শুরু হবে ঠিক তখনই। যে অনূর্ধ্ব-১৮ ছেলেটা ২৭ অক্টোবর লাহোরে চীনের একটা প্রদেশের ছেলের বিরুদ্ধে প্রথম আন্তর্জাতিক মিনিট খেলবে, তার পরের পাঁচ বছর কোথায় লিখিত থাকবে — কোন লিগের খাতায়, কোন ক্লাবের বেতনখাতায়, কোন মাঠের turf-এ? ব্যথা হলো পিছিয়ে আসা সূচক; লোড হলো সামনের পাস। পাকিস্তান এই পাসটা দিয়েছে, কিন্তু পাসটা কার দিকে, সেটা এখনো বলেনি কেউ।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ